秋思	Herbstgedanken
秋，在树叶上日夜兼程	Der Herbst eilt auf den Blättern Tag und Nacht voran
钟点过了	Kaum ist eine Stunde vorbei
立刻陈旧了	Schwebt sie schon veraltet
黄黄地飘下	Gelb zu Boden

我们被挟持着向前飞奔	Wir werden gepackt und mitgerissen
既无从呼救	Sind nicht in der Lage, um Hilfe zu schreien
又不肯放弃挣扎	Und nicht gewillt, unseren Kampf aufzugeben
只听见内心	Hören im Herzen nur
纷纷　扰扰	Verwirrung     Tumult
全是愤怒的蜂群	Überall sind wütende Bienenschwärme
围困	Die uns umzingeln
一株花期已过的山楂树	Ein Weißdornbaum nach seiner Blütezeit

身后的小路也寒了也弱了	Der kleine Pfad hinter uns ist auch kälter und schwächer geworden
明知拾不回什么	Wir wissen genau, wir können nichts wiedererlangen
目光仍习惯在那里蜿蜒	Unsere Blicke schweifen nur aus Gewohnheit noch dort herum
开茑萝小花	Prunkwinde mit deinen kleinen Blüten
你所脱落的根	Die Wurzeln, die du abgeworfen hast
剧痛地往身上爬	Klettern heftig schmerzend an uns hoch
手触的每一分钟뛡成为过去	Jede Minute, die unsere Hand berührt, wird zur Vergangenheit
在那只巨掌	Noch bevor dich diese riesige Hand
未触摸你之前	Angefasst hat
你想吧	Überleg doch
你还是不能回家	Du kannst trotzdem nicht nach Hause zurückkehren

从这边走	Du kannst hierhin gehen
从那边走	Dorthin gehen
最终我们뛡会相遇	Am Ende werden wir uns treffen
秋天令我们饱满	Der Herbst macht uns voll und rund
结局便是自行爆裂	Zu guter Letzt werden wir aufplatzen
像那些熟豆荚	Wie reife Bohnenschoten